logo sp
ES
Fukushima
Futabamachi
search
sharereport

Registro de Visita a Futabamachi No. 3: El Milagroso Edificio de Estilo Occidental que Sobrevivió al Desastre

2026/07/10

Hay un elegante edificio de estilo occidental cerca de la estación de Futaba. Es un edificio de madera de dos pisos que fue construido alrededor de 1922, sirviendo originalmente como la Clínica Sanmiya-do Tanaka. Ubicado a lo largo de la antigua carretera Rikuzentakata frente a la estación de Futaba, sigue siendo una presencia simbólica en la ciudad, mostrando el estilo arquitectónico occidental retro de la era Taisho con su yeso exterior despegándose y su porche de entrada. Actualmente está designado como un activo cultural tangible registrado del país.

Durante muchos años, fue apreciado como un médico local confiable, pero cerró debido a los cambios en los tiempos. Después de eso, se convirtió en la residencia de la familia.

Esta área fue salvada de los daños del tsunami, y aunque las fuertes sacudidas del terremoto causaron que algunas tejas del techo y el yeso exterior se desmoronaran, la estructura del edificio en sí no colapsó y se mantuvo firme. Se dice que la arquitectura de estilo occidental de la era Taisho posee una fuerza única contra las sacudidas debido a la fusión de las técnicas tradicionales japonesas y las estructuras de armazón occidentales.

Sin embargo, tras el desastre nuclear de Fukushima Daiichi, la ciudad de Futaba fue completamente evacuada. Los edificios sin residentes suelen deteriorarse rápidamente. Muchos edificios en el área circundante se vieron obligados a ser demolidos. Sin embargo, este edificio milagrosamente escapó de daños estructurales fatales y continuó resistiendo.

De hecho, la ciudad había estado preparando la inscripción de activos culturales desde antes del desastre (2011), pero todas las investigaciones se detuvieron debido al accidente nuclear.

En 2017, el área donde se encuentra el edificio fue designada como "Área de Base de Reconstrucción y Regeneración Específica (Base de Reconstrucción)", lo que llevó a una descontaminación concentrada y al desarrollo de infraestructuras.

Como resultado, las investigaciones de activos culturales en el área, que habían estado restringidas durante 11 años y medio, finalmente se reanudaron. La investigación reveló que, aunque había cicatrices del desastre, su valor como "arquitectura híbrida preciosa que preserva el encanto de la era Taisho" fue reconocido una vez más, lo que llevó a su registro en 2022 con la premisa de renovación y preservación.

La ciudad está utilizando subvenciones de reconstrucción y recibiendo apoyo técnico de UR para avanzar en los trabajos de renovación, que se completaron en junio de 2023.

Este edificio puede decirse que es un milagroso edificio de estilo occidental que ha sobrevivido al desastre debido a la intersección de la "fuerza como un edificio que sobrevivió al desastre" y "el plan de reconstrucción de la ciudad" superando la detención del tiempo y la crisis de deterioro causada por la evacuación completa de la ciudad.

Actualmente, el edificio es operado por el Proyecto Futaba, una asociación general incorporada comisionada por la ciudad, y está abierto como un "Centro de Consulta sobre Migración y Asentamiento de la Ciudad de Futaba" y un espacio de intercambio donde los migrantes potenciales y los visitantes generales pueden entrar libremente.

Horario de atención e información básica

・Horario: Días laborables de 9:00 AM a 5:00 PM

・Cerrado: Sábados, domingos, festivos y vacaciones de fin de año y Año Nuevo

・Entrada: Gratis

・Número de teléfono: 080-1752-9353

・Acceso: 2 minutos a pie de la línea JR Joban "Estación de Futaba"

No se necesita reserva previa. Los visitantes pueden visitar directamente el sitio durante el horario de apertura y ver y utilizar libremente la antigua sala de examen renovada llena de romance Taisho y el espacio de intercambio con los residentes.

 

El 22 de enero de 2026, pude visitar este edificio de estilo occidental y hablar con el Proyecto Futaba. Los detalles de esa ocasión se cubrirán en el próximo artículo.